1. 形式上的差异

限制性定语从句和主句之间不用逗号分隔，而非限制性定语从句和主句之间通常用逗号隔开。

限制性：The house which has a red door is mine. 带有红色门的那所房子是我的。

非限制性：My house, which has a red door, is very old. 我的房子有一个红色的门，它非常古老。

2. 语义上的不同

限制性定语从句对先行词进行必要的限定，如果去掉，句子的意思就不完整；非限制性定语从句只是对先行词进行补充说明，去掉后句子的意思仍然完整。

限制性：The students who passed the exam are happy. 通过考试的学生很高兴。—— 这里限定了是 “通过考试的学生”，而不是其他学生。

非限制性：My teacher, who is very kind, helps me a lot. 我的老师非常和蔼，她帮了我很多。—— “非常和蔼” 只是对老师的补充说明，去掉后不影响句子基本意思。

3. 引导词的区别

两者都可以使用关系代词（如 which, who, whom, whose）和关系副词（如 when, where）引导，但在 that 的使用上有所不同：

限制性：可以使用 that，例如：

The book that I bought is interesting. 我买的那本书很有趣。

非限制性：不能使用 that，例如：

The book, which I bought yesterday, is very expensive. 这本书是我昨天买的，它非常贵。

4. 先行词的范围

限制性定语从句的先行词可以是具体的人或物，也可以是泛指的概念；非限制性定语从句的先行词一般是具体的人或物。

限制性：Anyone who breaks the rule will be punished. 任何违反规则的人都将受到惩罚。—— 先行词是泛指的anyone。

非限制性：My mother, who is a teacher, works hard. 我的妈妈是一名老师，她工作很努力。—— 先行词是具体的 my mother。

5. 翻译方式

翻译时，限制性定语从句通常翻译为 “…… 的”，放在先行词前面；非限制性定语从句则通常单独成句。

限制性：The girl who is wearing a red dress is my sister. 穿红色连衣裙的女孩是我的妹妹。

非限制性：My sister, who is wearing a red dress, is very beautiful. 我的妹妹穿着一条红色的连衣裙，她非常漂亮。

6. 例句对比

限制性：The man who lives next door is a doctor. 住在隔壁的那个男人是医生。

非限制性：Mr. Smith, who lives next door, is a doctor. 史密斯先生是医生，他住在隔壁。

限制性：I like books that are interesting. 我喜欢有趣的书。

非限制性：I like this book, which is very interesting. 我喜欢这本书，它非常有趣。）

限制性：The house which we bought last year is very big. 我们去年买的那所房子很大。

非限制性：Our house, which we bought last year, is very big. 我们的房子是去年买的，它很大。

7. 简单总结

限制性定语从句是句子不可或缺的部分，对先行词进行限定；非限制性定语从句是附加说明，使句子更丰富。写作时，要根据表达的意图选择合适的定语从句类型，并注意逗号的使用。

推荐英语学习网站：https://www.cpsenglish.com/